Was ist ein Faksimile?

Das Wort kommt vom Lateinischen: fac simile = mache es ähnlich. Das Faksimile ist die originalgetreue Wiedergabe einer Handschrift bzw. eines Buches. Eine originalgetreue Wiedergabe verlangt, dass alle sichtbaren Charakteristika des Originals – Farben, Gold, Silber sowie Altersspuren oder Unregelmäßigkeiten –auch im Faksimile sichtbar sind. Faksimiles werden grundsätzlich in weltweit limitierter Auflage hergestellt. Faksimile-Editionen unterscheiden sich nicht nur durch ihre technisch und handwerklich perfekte Realisierung von jedem anderen Buch, das Faksimile soll auch den Geist und die Anmutung des Originals erfassen und wiedergeben.

what-is-4

Die Technik

Das moderne Faksimile ist ohne die Einführung der Fotografie, die eine objektive Bilddatenerfassung ermöglicht, nicht denkbar.

Für die Faksimilierung muss jede Seite der Handschrift gewissenhaft aufgenommen werden. Die so erhaltenen Bilddaten werden für den Druck aufgearbeitet (separiert). Auf der Grundlage dieser Farbseparation werden erste Probedrucke erstellt; diese so lange und so oft mit dem Original verglichen und korrigiert, bis die Farben exakt mit dem original übereinstimmen. Erst dann kann der eigentliche Druck beginnen.

Die Vergoldung

Gold spielte in mittelalterlichen Handschriften eine große Rolle, da es nicht nur dekorative Bedeutung, sondern auch einen hohen Symbolwert besaß: Gold als Zeichen der Unvergänglichkeit, des göttlichen Wortes, des Reichtums, der Macht. Um dem im Faksimile gerecht zu werden, wird in einem komplizierten handwerklichen Vorgang dort, wo das Original Blattgold aufweist, auch im Faksimile Echtgold (mindestens 22 Karat) aufgetragen. Um der Ästhetik des Originals zu entsprechen, denn auch das Gold weist im Laufe der Zeit Altersspuren auf, muss in einem zusätzlichen Arbeitsgang die Patina auf das Gold aufgebracht werden.

Der Einband

Nach dem Goldauftrag können die Seiten im Originalformat beschnitten und die einzelnen Bögen gefalzt werden. Die zusammengetragenen Lagen werden nun geheftet und anschließend in einem dem Original nachempfundenen oder einem dem Inhalt gemäßen Einband gebunden. jede Faksimile-Ausgabe wird von einem wissenschaftlichen Kommentarband, der die Handschrift und die Miniaturen erläutert, begleitet.